불어서 먼지 내기 (吹毛求疵^취모구자) - Everyone has a skeleton in his closet - Dust anyone and you will see some dirt

털어서 먼지

취모구자(吹毛求疵) - 잘 드러나지 않는 다른 사람의 허물을 억지로 들추어낸다는 뜻. : 네이버 블로그 (naver.com)

취모구자(吹毛求疵) - 잘 드러나지 않는 다른 사람의 허물을 억지로 들추어낸다는 뜻.

吹毛求疵 (취모구자): 상처를 찾으려고 털을 불어 헤친다는 뜻으로,

억지로 남의 작은 허물을 들추어냄을 비유적으로 이르는 말.

 

吹(불 취): 불다, 바람, 부추기다.

毛(털 모): 털, 없다, 지표(地表)에 초목이나 작물이 나다.

 

 

求(구할 구): 구하다, 빌다, 책망하다, 탐내다, 다잡다.

疵(흠 자): 흠, 노려보다, 앓다, 비방하다, 결점

 

wordrow.kr/%ED%95%9C%EC%9E%90/%E5%90%B9%E6%AF%9B%E6%B1%82%E7%96%B5-%EC%B7%A8%EB%AA%A8%EA%B5%AC%EC%9E%90/#gsc.tab=0

한자: 吹毛求疵 (취모구자)

news.imaeil.com/InnerColumn/2020120418065149302

[야고부] 추미애의 털어서 먼지내기 - 매일신문

 

 

wordrow.kr/%ED%95%9C%EC%9E%90/%E5%90%B9%E6%AF%9B%E8%A6%93%E7%96%B5-%EC%B7%A8%EB%AA%A8%EB%A9%B1%EC%9E%90/#gsc.tab=0

한자: 吹毛覓疵 (취모멱자)

불어서 먼지

秋 "절차대로" 명분에…檢 '취모구자(吹毛求疵)' 부글부글 - 머니투데이 (mt.co.kr)

秋 "절차대로" 명분에…檢 '취모구자(吹毛求疵)' 부글부글 - 머니투데이

(1) Everyone has a skeleton in the closet - 누구나 털어서 먼지 안 나는 사람없다 - YouTube

 

m.blog.daum.net/ceta21/15661951?category=141632

취모멱자(吹毛覓疵) - 털을 불어 허물을 찾다.

cm.asiae.co.kr/article/2018011614223895876

[과학을 읽다]②미세먼지, 여름보다 겨울·중국보다 한국

 

“털어서 먼지 안 나는 사람 없다”는
우리 속담에 해당하는 영어 속담은
Everyone has a skeleton in his closet.
(에브리완 해즈 어 스켈러턴 인 히즈 클로오젯)이다.

직역하면 "누구나 자기 집 벽장 속에 해골을 가지고 있다"가 된다.
마치 살인범이 사람을 죽여 시신을 벽장 속에 넣어둔 것 같은 표현이라 좀 섬뜩하다.

 

Dust anyone and you will see some dirt.

(다스트 애니완 앤 유 윌 씨 쌈 더어트)

누구나 털면 먼지가 좀 난다

 

'털어서 먼지 안 나는 사람 없다' 영어로 어떻게? | Save Internet 뉴데일리 (newdaily.co.kr)

'털어서 먼지 안 나는 사람 없다' 영어로 어떻게?

 

youtu.be/6BGJFNlHDdc?t=26

박근혜 정부 잡은 직권남용 칼, 이제 文정부를 겨누다 - 조선일보 (chosun.com)

박근혜 정부 잡은 직권남용 칼, 이제 文정부를 겨누다

 

www.youtube.com/watch?v=wQ45gQ9V-dM&list=PLdL7USGieQC1BumyC_qPA23M-sNrAgO9l&index=1

 

부메랑

youtu.be/1nFX4ThAbc0