https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=k64710&logNo=221448928920
http://www.ibulgyo.com/news/articleView.html?idxno=99628
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=koreanbdj&logNo=221072042910
https://blog.daum.net/511-33/12369950
https://blog.daum.net/costmgr/2507
https://korstudy.tistory.com/32
제망매가(祭亡妹歌)는
신라의 스님 월명사가 지은 향가로,
《삼국유사》 권5
“월명사 도솔가조(月明師兜率歌條)”에
“월명이 죽은 누이를 위하여
부처님께 공양하는 재를 올리고
향가를 지어 제사를 지냈다.”라고 기록되어 있다.
이어령 선생은 맨 처음에 나오는
'생사로'라는 단어에 주목한다.
흔히 번역할때
"죽고 사는 길" 혹은 "삶과 죽음의 길"이라고 번역하지만,
생사로 라는 말은
윤회를 의미하는 삼사라(Samsara) 의 음차라는 것이다.
이를 통해
향가를 적은 이두문자의 음차 표현의 새로운 사례라는 이야기다.
수능완성 국어 고전시가 제망매가 해석/정리/해설 : 네이버 블로그 (naver.com)
■ 월명사 [제망매가] 해석 : 네이버 블로그 (naver.com)
■ 작자 미상 [가시리] 해석 : 네이버 블로그 (naver.com)