https://youtu.be/HDj6qVHC0tQ(폴 모리아 경음악)
Salvatore Adamo(살바토레 아다모) - Tombe La Neige(눈이 내리네)
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
눈이 내리네
오늘밤 그대는 오지 않겠죠
눈이 내리네
나의 마음은 검은 옷을 입고 있죠
Ce soyeux cortege
Tout en larme blanche
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
이 비단과 같은 행열
모든 것은 하얀 눈물 속
나뭇가지 위의 새는 절망하듯 울부짖고 있어요
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
아직도 눈이 내려요 저렇게 태연스럽게
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
눈이 내리고 있어요
오늘 밤 그대는 오지 않겠죠
모든 것은 절망의 순백색 슬픈 확신
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
그리고 추위와 공허
이 가증스런 침묵 하얀 고독
그대는 오늘밤 오지 않겠죠
Tu ne viendras pas ce soir
Me cri mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
아직도 눈이 내려요 저렇게 태연스럽게
Mais tombe la neige
Impassible manege
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~
겨울 - 조병화
침묵이다
침묵으로 침묵으로 이어지는 세월
세월 위로 바람이 분다
바람은 지나가면서
적막한 노래를 부른다
듣는 사람도 없는 세월 위에
노래만 남아 쌓인다
남아 쌓인 노래 위에 눈이 내린다
내린 눈은, 기쁨과 슬픔
인간이 살다간 자리를
하얗게 덮는다
덮은 눈 속에서
겨울은 기쁨과 슬픔을 가려 내서
인간이 남긴 기쁨과 슬픔으로
봄을 준비한다
묵묵히
http://www.bizhankook.com/bk/article/21116
첫사랑이라는 지독한 불치병 '겨울연가'
겨울되면 '자동 리플레이'되는 대표 드라마…막장도 이겨내는 절절한 감성
www.bizhankook.com
Salvatore Adamo - Tombe la neige (살바토레 아다모- 눈이 내리네)
Tombe la neige
눈이 내리네
Tu ne viendras pas ce soir
오늘밤 그대는 오지 않겠죠
Tombe la neige
눈이 내리네
Et mon coeur s'habille de noir
그런데 내 마음은 절망에 쌓여있어요
Ce soyeux cortege
이 비단같은 행렬
Tout en larme blanche
하얀 눈물로 가득하고
L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege
나뭇가지 위의 새는 절망하듯 울부짖네요
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
Mais tombe la neige Impassible manege
하지만 눈이 내려요. 무심코 돌아가는 회전목마
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
눈이 내리고 있어요
오늘 밤 그대는 오지 않겠죠
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
눈이 내리고 있어요
모든 것이 절망으로 하얗네요
Triste certitude Le froid et l'absence
슬픈 확신 추위와 그대의 빈자리
Cet odieux silence.
Blanche solitude
지긋지긋한 침묵 속,
하얀 고독
Tu ne viendras pas ce soir
Me cri mon desespoir
그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
Mais tombe la neige Impassible manege
아직도 눈이 내려요. 무심코 돌아가는 회전목마
Mais tombe la neige Impassible manege
아직도 눈이 내려요. 무심코 돌아가는 회전목마
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
La~ la la la, la la la, la la la
La~ la la la, la la la, la la la
La~ la la la, la la la, la la la
http://www.bizhankook.com/bk/article/21116
첫사랑이라는 지독한 불치병 '겨울연가'
겨울되면 '자동 리플레이'되는 대표 드라마…막장도 이겨내는 절절한 감성
www.bizhankook.com
눈 위에 남긴 발자국
-용혜원-
밤새 하얀 눈이 내려
온 세상이 하얗다
눈 덮인 새벽길에
첫 발자국을 남기려니
마음이 상쾌하고 즐겁다
온통 하얀 세상을 보니
내 마음에까지 눈이 내린 듯 하다
눈을 밟으며 걷노라니
노래가 절로 나온다
행복은 늘 주변에 있다
하얀 눈이 내리는 날이면
하늘에서 복을 내려 주는 것만 같다
오늘은 하얀 눈 위에
첫 발자국을 만들며
행복한 마음으로 하루를 시작하련다
눈이 내리네 (샹숑) Tombe La Neige 가사 해석,
Salvatore Adamo 살바토레 아다모
https://youtu.be/K5EhTsCcJ48?list=RD2v2oSI4Kotg
삭풍(朔風)은 나무(木) 끝에 불고 - 간밤에 부던 바람(風)에 눈(雪) 서리(霜) (tistory.com)
삭풍(朔風)은 나무(木) 끝에 불고 - 간밤에 부던 바람(風)에 눈(雪) 서리(霜)
삭풍은 나무 끝에 불고 명월은 눈속에 찬데 만리 변성에 일장검 짚고 서서 긴 파람 큰 한소리에 거칠 것이 없어라 - 김종서(1383~1453) https://blog.daum.net/hschoi4609/2315 삭풍은 나무 끝에 불고 삭풍은 나
jbk1277.tistory.com
'詩&歌가 있는 세상!' 카테고리의 다른 글
| 삼팔광(參八光) 땡 ^ 화천대유(火天大有)~有우우우 - 조영남 新曲 (0) | 2021.12.11 |
|---|---|
| 삭풍(朔風)은 나무(木) 끝에 불고 - 간밤에 부던 바람(風)에 눈(雪) 서리(霜) (0) | 2021.07.28 |
| 데미안 ^ 헤르만 헷세 - 새(鳥)는 알(卵)에서 나오려고 투쟁(鬪爭) 한다! - 윌리엄 클라크 ^ “Boys, be ambitious” ^ 野望을 품어라! - 啐啄同時(졸탁동시) - 登高自卑(등고자비) (0) | 2021.07.23 |
| 7080 ^ 歌皇(가황)은 어디에! - 조용필. 나훈아 外 (0) | 2021.07.12 |
| 국수 이야기 ^ 詩 - 논두렁 새참 먹고 싶다! - 밀사리. 마당의 모깃불이 그립다! (0) | 2021.07.09 |
