동화(童話) - 영어(English)^3 - 양치기 소년과 늑대(The Shepherd Boy and the Wolf) - 콩으로 메주를 쒀봐라!

양을 돌보는 소년은

장난삼아 거짓으로 늑대가 나타났다고 마을 사람들에게 알린다.  

늑대가 나타났다는 거짓말에 속는 어른들을 보면서

재미를 느낀 양치기 소년. 

 

하지만 정말 늑대가 나타나자 소년은 도와달라고 소리쳤지만

세번이나 속은 마을사람들은 거짓말로 여기고 무시했어요.

아무도 소년의 말을 믿으려고 하지 않았지요.

결국 양치기 소년의 거짓말 때문에 

가엷은 양들만 늑대의 먹이가 되고 말았지요.

 

 

blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=yoonmamv&logNo=220571504004

이솝우화 늑대와 양치기 소년

blog.daum.net/yjc10203/4593

양치기 소년과 늑대 .1 / 이솝우화

 

이솝우화^양치기소년과 늑대^English버젼 : youtu.be/MA-xQmOmDz0

 

Once there was a shepherd boy who had to look after a flock of sheep.

One day, he felt bored and decided to play a trick on the villagers.

He shouted, “Help! Wolf! Wolf!”

 

한때 양 떼를 돌봐야하는 양치기 소년이 있었습니다. 

어느 날 그는 지루함을 느꼈고 마을 사람들에게 속임수를 쓰기로 결정했습니다. 

그는“도와주세요! 늑대다! 늑대다!"

 

The villagers heard his cries and rushed out of the village to help the shepherd boy.

When they reached him, they asked, “Where is the wolf?”

The shepherd boy laughed loudly, “Ha, Ha, Ha! I fooled all of you.

 

마을 사람들은 그의 울음 소리를 듣고 목동 소년을 돕기 위해 마을 밖으로 달려갔습니다. 

그들이 그에게 다가 갔을 때 그들은“늑대는 어디에 있습니까?”라고 물었습니다. 

양치기 소년은“하, 하, 하! 나는 여러분 모두를 속였습니다.

 

I was only playing a trick on you.”

 

난 당신에게 장난을 치고 있었어요.”

A few days later, the shepherd boy played this trick again.
Again he cried, “Help! Help! Wolf! Wolf!”

 

며칠 후 양치기 소년은이 트릭을 다시했습니다.

그는 다시“도와주세요! 도와주세요! 늑대다! 늑대다!"

 

Again, the villagers rushed up the hill to help him and

again they found that boy had tricked them.

They were very angry with him for being so naughty.

 

다시 마을 사람들은 그를 돕기 위해 언덕 위로 달려 갔고,

소년이 그들을 속였다는 것을 다시 발견했습니다. 

그들은 너무 못된 것에 대해 그에게 매우 화가났습니다.

Then, some time later, a wolf went into the field.

The wolf attacked one sheep, and then another and another.

The shepherd boy ran towards the village shouting,

“Help! Help! Wolf! Help! Somebody!”

 

그리고 얼마 후 늑대가 들판에 들어갔습니다. 

늑대는 양 한 마리를 공격 한 다음 다른 양을 공격했습니다. 

양치기 소년은“도와주세요! 도와주세요! 늑대다! 도와주세요! 누구 없어요!"

 

The villagers heard his cries but they laughed because they thought it was another trick.

The boy ran to the nearest villager and said, “A wolf is attacking the sheep.

I lied before, but this time it is true!”
Finally, the villagers went to look. It was true.

They could see the wolf running away and many dead sheep lying on the grass.

 

마을 사람들은 그의 외침을 들었지만 그것이 또 다른 속임수라고 생각했기 때문에 웃었다. 

소년은 가까운 마을 사람에게 달려가 말했다.“늑대가 양을 공격하고 있습니다. 

전에 거짓말을했는데 이번엔 사실이에요!”
마침내 마을 사람들이 보러 갔다. 사실이었다. 

그들은 도망가는 늑대와 많은 죽은 양이 풀밭에 누워있는 것을 볼 수있었습니다.

 

 

We may not believe someone who often tells lies, even when he tells the truth.

 

거짓말을 자주하는 사람은 진실을 말하더라도 믿지 못할 수 있습니다.

(콩으로 메주를 쑨다해도 ~~~)

 

 

동화(童話) - 영어(English)^2 - 여우와 신포도(The Fox and the Grapes) - 望梅止渴(망매지갈) - 청포도 사랑 (tistory.com)

동화(童話) - 영어(English)^2 - 여우와 신포도(The Fox and the Grapes) - 望梅止渴(망매지갈) - 청포도 사랑

1863년 테네시주(州)의 성 데이비드 평원(St. David's Field)에서

북군 중위 존 던바(케빈 코스트너)는 대치 중인 남군을 교란시키고, 아군을 위기에서 구한다.

그리고 서부를 직접 체험하기 위해 미지의 땅으로 간다.

그곳에서 그에게는 한 필의 말과 일기장, 그리고 가끔씩 찾아오는 늑대 한 마리가 유일한 벗이다.

어느 날 수족 인디언을 알게 되고, 그는 정직과 신뢰로 그들을 대하면서 버펄로의 대이동을 알려준다.

수족과 함께 생활을 하게 된 그는, '늑대와 춤을'이라는 이름으로 불리면서

백인 인디언 여자 '주먹 쥐고 일어서'와 사랑에 빠진다.

이것은 그가 수족의 일원으로 동화되는 데에 자연스런 매체 역할을 한다.

그러나 새로 온 주둔군은 그의 이런 변화를 이해하지 못하고 체포하여 상부로 호송한다.

호송되는 자신을 구한 수족 친구들에게서 그는 어떤 깨달음을 얻는다.

수족을 떠나는 '늑대와 춤을'에게 제사장 '발로 차는 새'는 이렇게 이야기한다.

인생에는 여러 갈래의 길이 있겠지만, 내가 제일 관심 있는 것은 진정한 인간의 존재를 추구하는 것이다. 당신은 그 길을 가는 것 같아서 보기가 좋다. 라고 말한다.

문명과 자연은 어떻게 만나 동화하고 서로를 변화시키나,

그리고 왜 자연은 문명의 파괴적인 힘 앞에 사라질 수밖에 없는가에 대한 통찰을

서부극의 형식을 빌려 전했다는 평을 듣는다.

 

실제로 멸종 단계에 있는 수많은 버펄로 떼를 개인 소유의 목장에서 3,500마리를 빌렸으며,

55,000에이커에 달하는 광활한 목장에서 7월부터 11월까지 영화의 절반 이상을 촬영하였다.

1991년 제63회 아카데미 영화제에서 작품상을 비롯하여

각색·감독·편집·촬영·음악·음향 등 7개 부문을 수상했으며,

베를린국제영화제에서는 곰상을 수상했다.

 

blog.daum.net/kmozzart/12817

다시보고싶은영화( 늑대와 춤을(Dances with Wolves) )

늑대와 춤을^OST : youtu.be/j4Ud2w9XoGs

 

youtu.be/U7mbrnG6IHg