워털루(Waterloo)에서 운명 갈린 동갑내기 전쟁 영웅 - 나폴레옹(佛) vs 월링턴(英) ^ 그날 내린 비(雨)가 유럽의 역사(歷史)를...

 

https://blog.naver.com/cbg6218/222906726126

워털루(Waterloo)에서 운명 갈린 동갑내기 전쟁 영웅 - 나폴레옹(佛) vs 월링턴(英) ^ 그날 내린 비(雨

 

https://youtu.be/Sj_9CiNkkn4

[Verse 1]

 

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender

(마이 마이 – 앳 워털루, 나폴레옹 디드 서렌더)

나의, 나의 – 워털루에서, 나폴레옹이 항복했어

 

oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way

(오우 예 – 앤드 아이 해브 멧 마이 데스트니 인 콰이트 어 시밀러 웨이)

오 예 – 그리고 나는 아주 비슷한 방식으로 내 운명을 만났어

(나폴레옹이 전투에서 대패한 것처럼 나도 완전히 항복했다)

 

the history book on the shelf

is always repeating itself

Waterloo – I was defeated, you won the war

Waterloo – promise to love you for ever more

Waterloo – couldn’t escape if I wanted to

Waterloo – knowing my fate is to be with you

Wa, wa, wa, wa, Waterloo –

finally facing my Waterloo

(파이널리 페이싱 마이 워털루)
드디어 내 워털루를 만났어

(마침내 내가 졌어)

 

 

[Verse 2]

 

My, my, I tried to hold you back but you were stronger

(마이, 마이 – 아이 트라이드 투 홀드 유 백, 밧 유 워 스트롱거)
나의, 나의 – 난 너를 막으려고 했지만 네가 더 강했어

 

oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight

(오우 예 – 앤드 나우 잇 심즈 마이 온리 챈스 이즈 기빙 업 더 파이트)
오 예 – 그리고 이제 내게 남은 유일한 기회는 이 싸움을 포기하는 것뿐인가

 

and how could I ever refuse

I feel like I win when I lose

Waterloo – I was defeated, you won the war

Waterloo – promise to love you for ever more

Waterloo – couldn’t escape if I wanted to

Waterloo – knowing my fate is to be with you

Wa, wa, wa, wa, Waterloo –

finally facing my Waterloo

(파이널리 페이싱 마이 워털루)
드디어 내 워털루를 만났어

(마침내 내가 졌어)

 

 

So how could I ever refuse

I feel like I win when I lose –

Waterloo – couldn’t escape if I wanted to

Waterloo – knowing my fate is to be with you

Wa, wa, wa, wa, Waterloo –

finally facing my Waterloo

 

https://bardland.tistory.com/724

맘마미아 OST 아바 - 워털루 가사번역 ABBA - Waterloo 가사해석 워털루 뜻